Подборка русских слов, которые невозможно дословно перевести на английский язык

18
Безусловно, в каждом языке есть парочка слов, которые нереально дословно перевести на другой. Некоторые знатоки английского языка утверждают, что в английском есть слова, которые на русский не переводятся. Но автор этого треда решил доказать обратное. Русский способен дословно перевести любое английское слово, в отличии от языка Шекспира. Давайте посмотрим.

Тоска
Хамство
Распутница
Авось
Встрепенуться
Грозный
Совесть
Ударник
Почемучка
Баюкать
Успевать
Междометные фразы
Кипяток
Полюбить
Надрыв
Нутро
Халява

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Пожалуйста, введите ваш комментарий!
пожалуйста, введите ваше имя здесь